Under the Volcano by Malcolm Lowry
Perennial Classics 2000
Harper Collins Publishers |
| PAGE | BAD TEXT | CORRECTION |
| ix | "not jut of himself but of a phase of history" | just |
| 14 | "then took a short cut through a wide clearing in the woods evidently being laid out as a botanical gardens" | [number] |
| 16 | "he lit a new cigarette form the one he'd been smoking" | from |
| 22 | "but he waiter ... refused to serve them" | the |
| 54 | "his feet barley touching the ground" | barely |
| 71 | "pouring himself from the sinister bottle of half-tumblerful of his mixture" | a |
| 72 | "She was sitting on the parapet gazing over the valley with ever semblance of interested enjoyment" | every |
| 93 | "he'd meant to pur the whiskey" | pour |
| 118 | "Then you don't know whether y ou have divorced him or not" | you |
| 131 | "Do not be soo foolish as to imagine you have no object." | so |
| 157 | "Better too let them have their way" | to |
| 158 | "they had halted by a church from whose sooty wall a figure of Christ on the cross had been removed leading only the scar and the legend" | leaving |
| 158 | "how could he expect to see anything so revolutionary as a hot dog in Oxford Street? He might as well try ice cream at the South Pole." | sell and on |
| 160 | "High inclined his ear to the pulse of this world beating in that latticed throat" | Hugh |
| 161 | "and his numorous instruments declined with his books in basements or attics in London or Paris" | numerous |
| 161 | "there was nothing but the blank untumultous face of the songless lyre itself" | untumultuous |
| 162 | "almost before his aunt knew that was afoot he was leaving school on the strength of it" | what |
| 163 | "Garston became Hugh's aunt moved from London north to Oswaldtwistle in the spring" | because |
| 163 | "that of the youth who imagined himself a cross between Gix Beiderbecke" | Bix |
| 168 | "All the more surprising then was it form him to discovery it his duty each day to heave vast quantities of this miraculous food over the side." | for and discover |
| 175 | "Hugh hadn't waited to discover whether the journalist who came aboard at Silvertown like to play his songs in his spare time." | liked |
| 191 | "It occurred to High that the poor old chap might be" | Hugh |
| 191 | "While that had given rise to all these reflections was doubtless only the photograph on the wall both were now studying" | what |
| 197 | "You my have learned about Guelphs and so on" | may |
| 197 | "or the essence of some guilty secret perhaps that he kept under the hat but which was not momentarily exposed" | now |
| 212 | "since it's has last day" | his |
| 286 | "and a gust of wind raced through the treees" | trees |
| 295 | "he had himse;f" | himself |
| 311 | "But in Newcastle, Deleware" | Delaware |
| 313 | "all spend the night in Sana Ana Chiautempan" | Santa |
| 342 | "Piling black clouds swallowed the stars to th north and east" | the |
| 350 | "Drawing long signs of icy relief" | sighs |
| 353 | "Why have I ruined myself in this wilful manner" | willful
stet, thanks to codeman 38 |
| 359 | "Who ideed" | indeed |
| 366 | "on tope of everything else" | top |
| 366 | "it was if" | It [case] |
| 375 | "a man sitting at the bar next [] him wearing a dirty" | to |
| 378 | "Fifth squadron of the French Foreign Leion" | Legion |
| 388 | "No se pude vivir sin amar" | puede |
] [